原文链接：
http://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MjM5MDg2MTU1Mw==&mid=204045057&idx=3&sn=24798ca7a6d48afc227d34524f5a4cf8#rd

腾讯体育4月8日讯 昨天下午5点，中国体育标志性人物、中国体育的一面旗帜刘翔告别自己的职业生涯，正式宣布退役。因伤退役，是刘翔无法回避的话题，作为国内著名运动体能康复专家的陈方灿，做客腾讯体育演播室，详细解读了刘翔的伤情与退役的关系。

陈方灿，著名运动体能康复专家；美国俄勒冈州大学运动医学、运动生物力学博士；美国国家健康研究院博士后。曾任美国纽约大学及香港理工大学副教授、博士生导师；香港赛马会运动医学和健康科学中心主任等职。国家体育总局2012年伦敦奥运会体能康复专家组副组长；中国运动员教育基金运动体能康复项目总监，从事运动体能康复专业人才培养。

在刘翔第一次受伤到第二年复出，经历了13个月的时间，398天的时间，大家就很好奇伦敦奥运会第二次的受伤，是不是因为伤病休息恢复的时间不够长，造成伤病的再次复发。陈方灿表示：“我倒不这样认为，因为跟腱的损伤有些更严重的是断裂，做了重建手术，就像赵宏博一样，断了重新做手术，最后复出拿到奥运冠军，中间时间十三个月就足够，这并不是时间长短的问题。”

陈方灿接着表示：“跟腱的损伤是长期积累的，还有就是项目本生对跟腱的要求非常高，同时跟腱能不能恢复到它能应付高强度的训练和比赛。这里面不一定就是时间长短的问题，一个是康复的过程和训练的关系。”

有人认为，刘翔在伦敦奥运周期四年的坚持是没有必要的，认为在有伤的情况下很难再回到巅峰。对此，陈方灿的看法是：“跟腱伤确实是一个非常难康复的伤，跟腱本生的供血不像肌肉一样，所以跟腱损伤以后它的恢复周期比较长。现在如果让刘翔只是普通的跑，问题都不大。但是你要达到高水平，突破自己的话，必须要上强度，必须要比原来的速度更快。所以，这个跟腱是否能够承受确实是个难题。”

对于刘翔一直以来的坚持，陈方灿表示理解，“竞技体育里面就是走到极限，走到极限的时候每个人都很脆弱，能突破就是成功，不能突破就是受伤，所以不能说当时的决定对不对，但是这种体育精神应该是值得我们学习的。”

(冬小麦)

转自腾讯新闻